NeedTranslate
Перевод "miss kate" на русский
Произношение miss kate (мис кэйт) :
mˈɪs kˈeɪt
мис кэйт транскрипция – 15 результатов перевода
Or as dirty as you, I have no doubt.
Miss Kate, will you bear with my clumsy steps for this dance?
Forgive me, Cousin, my hand is engaged for this dance.
Или стали такими же грязными как вы, я не сомневаюсь.
Мисс Кейт, могу я пригласить вас на танец?
Простите, кузен, я уже обещала танец другому.
Скопировать
So you think I'm from the fiery pit, do you?
Laugh if you will, but others feel the same, even Miss Kate.
What about her?
Так вы думаете, что я явился сюда прямиком из ада?
Вы можете смеяться, но другие чувствуют то же самое, даже мисс Кейт.
- О чём это вы?
Скопировать
Forgive me, Cousin, my hand is engaged for this dance.
Delighted, Miss Kate.
And may I have the honour, Miss Helen... If only as a reward for my patient devotion?
Простите, кузен, я уже обещала танец другому.
Восхитительно, мисс Кейт.
Могу я иметь честь, мисс Элен... как награду за мою терпеливую преданность?
Скопировать
Okay?
You sure do look pretty, Miss Kate.
How's it going with that book of yours?
Ну, все?
Вы отлично выглядите, мисс Кейт.
Как поживает ваша книга?
Скопировать
Take a look at these pictures, Kate.
the woman who's going to be holding down the fort in our New York offices our own little rising star, Miss
- They're introducing me downstairs right now!
- Кейт, посмотри на эти снимки, прошу. - Как вы попали...
- Нет, нет, нет.
- Мне сейчас не до снимков...
Скопировать
Hang-hang on a second.
Sorry about the elevator, Miss Kate.
I've got them on the phone right now.
Подождите.
Простите, лифт не работает.
Я как раз вызываю мастеров.
Скопировать
Thanks.
Oh, miss kate,
If only your mother could have lived to see this day.
Спасибо.
Мисс Кэти,
Если бы ваша мама могла увидеть этот день.
Скопировать
All right, all right!
Oh, miss patricia, i'm sorry, but when miss kate was here,
She allowed this man to use the studio, and now i can't get rid of him!
Хорошо, Хорошо!
Миссис Патриция, простите. Но когда мисс Кэйт была здесь...
Она позволила этому человеку использовать студию. И теперь я не могу избавиться от него.
Скопировать
Her name is Rose.
Named after Miss Kate Winslet in the movie Titanic.
Y'all named your daughter after fucking Titanic?
Ее зовут Роза.
Мы ее назвали в честь героини Кейт Винслет в фильме Титаник.
Вы назвали вашу дочь в честь хреного Титаника?
Скопировать
OK, two rules for Ivan's car - no food or drink and I get to choose the music.
And tonight we shall be listening to Miss Kate Bush.
Hey, George!
Ладно, два правила в машине Айвана - никакой еды или воды, и ещё я выбираю музыку.
И сегодня мы будем слушать мисс Кейт Буш.
Эй, Джордж!
Скопировать
Thanks for taking care of the little man.
Let me put you down while I talk to miss Kate.
Ok, daddy.
Спасибо, что позаботилась о малыше.
Я опущу тебя, чтобы поговорить с мисс Кейт.
Хорошо, пап.
Скопировать
You're a pig.
I miss Kate.
If you-if you didn't, I'd be concerned.
Ты - свинья.
Я скучаю по Кейт.
Я бы забеспокоилась, если бы вы не скучали.
Скопировать
Señor.
I bring these for Miss Kate.
Miss Kate is not here.
Сеньор.
Простите, я принес это для мисс Кейт.
Мисс Кейт сейчас нет.
Скопировать
Did you really miss your brother that much?
Little Miss Kate is dead because of him.
Don't say her name.
Ты правда так сильно скучал по своему брату?
Маленькая мисс Кейт мертва из-за него.
Не произноси ее имя.
Скопировать
I'm sorry. I bring these for Miss Kate.
Miss Kate is not here.
Okay.
Простите, я принес это для мисс Кейт.
Мисс Кейт сейчас нет.
Хорошо.
Скопировать
